Έργα

Στην εποχή μας, όπου η πρόσβαση στην γνώση και η διάσωση της παράδοσης περνούν μέσα από την τεχνολογία, αναδεικνύεται η ανάγκη να καταστεί το ανεκτίμητο έργο του Αγίου Νικοδήμου του Αγιορείτη, το Πηδάλιο, προσιτό σε όλους. Πρόκειται για το θεμελιώδες έργο που συγκεντρώνει και διασώζει τους Ιερούς Κανόνες της Εκκλησίας, καρπό των Οικουμενικών και Τοπικών Συνόδων, αλλά και την εν Χριστώ εμπειρία των Αγίων Πατέρων. Το Πηδάλιο αποτελεί, ουσιαστικά, το Σύνταγμα της Ορθοδοξίας.

Με αίσθημα ευθύνης απέναντι στην παράδοση, αλλά και με προοπτική το μέλλον, προχωράμε σε ένα έργο μεγάλης σημασίας.

Στόχοι του έργου

• Ψηφιοποίηση: Η πλήρης μεταφορά του έργου σε ψηφιακή μορφή, ώστε να διασωθεί και να είναι προσβάσιμο από κάθε γωνιά του κόσμου.

• Μετάφραση: Η απόδοση του κειμένου στην νέα ελληνική γλώσσα, ώστε να είναι κατανοητό και σε νεότερες γενιές, χωρίς απώλεια της θεολογικής του ακρίβειας.

• Ελεύθερη διάθεση: Η διάθεση του έργου σε ανοιχτή μορφή, ελεύθερα και χωρίς περιορισμούς, για μελέτη, έρευνα, προσωπικό εμπλουτισμό και θεολογική κατάρτιση.

Φάσεις υλοποίησης του έργου

Φάση 1η: Ψηφιοποίηση πολυτονικού κειμένου

Βήμα 1: Προσεκτική μεταφορά του πολυτονικού κειμένου σε ψηφιακή μορφή

    Βήμα 2: Ανέβασμα του ψηφιακού πολυτονικού κειμένου στο διαδίκτυο

 Φάση 2η: Μετάφραση κειμένου στην νεοελληνική γλώσσα

                   Βήμα 1: Μετάφραση πολυτονικού κειμένου στην νεοελληνική γλώσσα

   Βήμα 2: Ανέβασμα του ψηφιακού μονοτονικού νεοελληνικού κειμένου στο διαδίκτυο

Τρόπος υλοποίησης με σύγχρονη τεχνολογία και διεπιστημονική οπτική

Για την επιτυχή ολοκλήρωση του έργου αξιοποιούνται σύγχρονα ψηφιακά εργαλεία και διεπιστημονικές μεθοδολογίες

• OCR (Optical Character Recognition) εργαλεία

• Εργαλεία Τεχνητής Νοημοσύνης (AI)

• Επιμέλεια από ειδικούς με διεπιστημονική κατάρτιση

• Διαδικτυακή πλατφόρμες για διάθεση του ψηφιακού υλικού

Όραμά μας

Να δημιουργηθεί ένας ζωντανός και διαρκώς εξελισσόμενος τόπος έρευνας, όπου η Ορθόδοξη παράδοση θα συναντά την σύγχρονη εποχή, και οι θησαυροί της Εκκλησίας θα γίνονται φως και στήριγμα για κάθε άνθρωπο που αναζητά αλήθεια και προσανατολισμό.